«Fiori semplici e nativi»
La ricerca comparata e l'arte del tradurre nelle antologie italiane di Giovanni Pascoli

Il volume prende in esame le antologie italiane di Giovanni Pascoli Sul limitare e Fior da fiore, ponendo l’accento su due direttrici operative: comparazione e traduzione. L’indagine mette in luce l’aggiornamento di Pascoli rispetto alla temperie culturale a lui coeva e la sua fine abilità di traduttore e consente di ottenere un’istantanea privilegiata del suo laboratorio lirico. Completano il volume la trascrizione e l’analisi di alcuni materiali preparatori rinvenuti in un inedito quaderno di lavoro.

• 22/01/2023 | Corriere Cesenate · [Paolo Turroni]
• 25/01/2023 | L'Osservatore Romano
• 12/02/2023 | Convenzionali
• 27/02/2023 | Goloso e Curioso
• 23/01/2024 | Rassegna della Letteratura Italiana (2-2023) · [Manuela Martellini]
• 18/03/2024 | L'Indiscreto · (segnalazione web)

Laura Crippa
Laura Crippa ha studiato all’Università Cattolica del Sacro Cuore di Milano e all’Università della Svizzera italiana ed è ora assistente dottoranda presso l’Istituto di studi italiani dell’USI, dove sta indagando il rapporto di Giovanni Pascoli con la corrente culturale del primitivismo. Attualmente è Visiting Researcher presso la Sydney University. La sua tesi di laurea magistrale ha vinto il Premio Giovanni Pascoli 2016-2019 indetto dall’Accademia Pascoliana di San Mauro Pascoli, di cui è socia da gennaio 2020 con il titolo di Accademico Corrispondente. I suoi interessi di ricerca vertono sulla letteratura italiana tra Otto e Novecento, in particolare sulla figura di Giovanni Pascoli.

• Prospetto illustrativo

Acquista l'e-book di questo volume dallo store di uno dei nostri partner.