Roberto Bertozzi

L'immagine dell'Italia
nei diari e nell'autobiografia di Paul Heyse.

2011, cm 17 x 24, xvi-822 pp. con 1 tav. f.t. a colori.

ISBN: 9788822260673

Aggiungi a «I miei volumi»
€ 74,00 € 70,30
 
  • Sinossi
  • Recensioni (3)
  • Autore
  • Materiali (2)
  • E-book

Paul Heyse (1830-1914), novelliere, drammaturgo e traduttore, tenne in modo sistematico e annotò ventotto diari, tutti inediti e costituiti da circa 7.700 pagine che ripercorrono l’intera sua vita. Il volume contempla l’autobiografia e i primi due diari relativi al suo soggiorno in Italia (da Milano a Napoli e dintorni) con testo originale e traduzione in italiano, sorretta da un significativo apparato notistico esplicativo e un cospicuo indice dei nomi.

Roberto Bertozzi
Roberto Bertozzi è professore ordinario di «Traduzione in italiano dal tedesco» presso la Facoltà di Lingue e Letterature Straniere dell’Università «G. d’Annunzio» di Chieti-Pescara. Tra i suoi studi heysiani si ricordano: Paul Heyse e l’Italia (1986); Analisi critica della traduzione. L’«Infinito» di Giacomo Leopardi nelle versioni tedesche di Paul Heyse e Rainer Maria Rilke (1996); Paul Heyse: le traduzioni di Giosue Carducci e il carteggio con Giuseppe Chiarini (1997); Novelle di Paul Heyse. Dall’autore al traduttore (1998); Paul Heyse als Übersetzer und Vermittler der italienischen Literatur in Deutschland (2001); Paul Heyse. Figlia di Maria/Marienkind (2001); Paul Heyse. Francesca da Rimini (2003); (coautore con S. Dentice di Accadia). Paul Heyse. Un matrimonio a Capri/Hochzeit auf Capri (2005); Paul Heyse: dall’Italia «vissuta» all’Italia «raccontata» (2010); Paul Heyse. Conosci te stesso/Erkenne dich selbst (2010).

Acquista l'e-book di questo volume dallo store di uno dei nostri partner.