Poesie sacre
Cantiques spirituels. Hymnes traduites du Bréviaire Romain. / Cantici spirituali. Inni tradotti dal breviario Romano

Con i Cantiques Spirituels, tersa parafrasi di brani dell’Antico e del Nuovo Testamento, e le Hymnes..., traduzione bella e infedele di alcuni inni latini del Breviario Romano – intrapresa nell’adolescenza, rimaneggiata nell’età adulta, infine condannata per eresia giansenista –, un legame intimo e profondo unisce la giovinezza e la maturità di Racine, raccolto nella retraite dopo l’abiura del teatro. ‘Margini’ del corpus raciniano, queste poesie attraversano il cuore delle tragedie profane e bibliche.

• 27/11/2011 | Avvenire
• 10/07/2012 | Regno (Il)

Jean Racine

Irene Santori
Irene Santori (Roma 1973). Poeta, saggista, traduttrice, ha pubblicato le raccolte di poesia: In tempo e disparte (Gazebo, 2006), Hotel Dieu (Empiria, 2015, Premio Lorenzo Montano 2018), Il Libro dei Liquidi-The Book of Liquids (Aragno, 2021). Dirige, per Nino Aragno Editore, la collana bilingue di poesia Parallela, da lei ideata durante la lunga permanenza in Cina nell’autunno del 2019, invitata quale Poeta Residente presso la Sun Yat Sen University di Canton. Tra le sue opere di critica: Jean Racine. Poesie Sacre. Introduzione, traduzione e commento (Leo S. Olschki, 2011). Autrice e conduttrice di Radio3-Rai (Uomini e Profeti, Storie, Vite che non sono la tua, Wikiradio) e della Radio della Svizzera Italiana (Laser). Dal 2011 è socio fondatore e attuale Vice Presidente dell'«Archivio Vasco Bendini», Roma. - (febbraio 2022) -

• Prospetto illustrativo

Acquista l'e-book di questo volume dallo store di uno dei nostri partner.