La Villa medicea di Careggi è stata acquistata dalla Regione Toscana nel 2004 come un bene di capitale importanza sia per la storia racchiusa fra le sue mura, che per il profilo architettonico e delle sue strutture. In previsione del suo recupero pubblico, il volume vuol presentare la sua realtà storica e artistica in un’agile sequenza di scritti, memorie, suggestioni, e immagini. Si tratta di un contributo scientifico originale maturato attraverso la collaborazione tra l’Università di Firenze, e le emanazioni territoriali del Ministero per i Beni e le Attività Culturali con la Regione Toscana.
E’ questo l’inizio di una volontà di restituzione della conoscenza, vista come primo necessario passo per definire la proposta di recupero e del restauro della villa e del suo giardino. Capire meglio un bene, conoscere e condividere la sua storia e le sue trasformazioni è il primo passo per individuare la sua migliore destinazione che, comunque, dovrà garantire due principi: la continuità con la sua vicenda storico-artistica e la capacità di ritornare parte integrante del patrimonio della comunità a cui appartiene.

The Regional Government of Tuscany purchased the Villa Medici at Careggi in 2004. This book aims to show the historical and artistic value of the villa by providing a quick set of writings, memories, impressions and images, while waiting for public funds to be used for its restoration. This original scientific essay is the result of cooperation between the University of Florence -and the local offices of the Ministry of Culture- with the Region of Tuscany.