Ercole Silva
Dell'arte de' giardini inglesi
nuova edizione
a cura di Gabriella Guerci, Chiara Nenci, Lionella Scazzosi
Personaggio di spicco della Milano illuminista Ercole Silva è noto ai più in quanto vero teorico della nuova arte del landscape garden in Italia ed estensore del trattato Dell'arte de' giardini inglesi (1801 e 1813). A Silva va il merito di aver contribuito a diffondere le idee rivoluzionarie del giardino all'inglese attraverso la traduzione e la rilettura critica del fondamentale trattato di Hirschfeld: Silva non si mostra pedissequo osservante, ma rielabora le teorie in maniera autonoma adeguandole alla realtà italiana. E non si limita alla divulgazione, ma si cimenta anche nella trasformazione all'inglese del bel giardino cinisellese ereditato dallo zio Donato dove realizza un parco perfettamente in linea con la nuova estetica, frutto maturo del pensiero illuministico e già intriso di succhi preromantici.
Silva è un militante che lotta con intelligenza per una causa a cui si è votato, e impiega la sua villa e il suo giardino come fucina di sperimentazione e palestra di gusto.
Il trattato Dell'arte de' giardini inglesi è la sua opera più importante e merita un posto di spicco nella coeva trattatistica italiana di settore. Un'opera che ha sicuramente goduto di grande fortuna critica e che è attualmente pressoché introvabile, anche nella ristampa curata da Gianni Venturi nel 1976 ed edita da LonganesiProponiamo il trattato nell'edizione del '13 (ampliata e corredata, rispetto a quella del 1801, della descrizione di alcuni giardini all'inglese precocemente realizzati in area milanese), e con l'aggiunta di apparati critici e bibliografia aggiornata sull'estensore del trattato. I saggi introduttivi intendono accompagnare il lettore nella comprensione del testo fornendo veloci annotazioni sul profilo biografico e intellettuale dell'autore e analizzando le sue posizioni nell'ambito del più ampio dibattito sul giardino paesaggistico, la circolazione di manuali e trattati, nonché le ripercussioni in termini di progettazione e pratiche realizzazioni in terra nostrana.
A critical remake of the 1813 edition of the treatise with the addition of critical entries and an updated bibliography on the author of the work, essential for the diffusion of landscape gardening in Italy. The introductory essay supplies brief notes on the biographical and intellectual profile of the author analysing his position in the ambit of the greatest debate on landscape gardens, production and circulation of manuals as well as the repercussions in terms of projects and realization of English gardens in our country.CHIARA NENCI, Biografia e cultura enciclopedica dell'estensore del trattato
LIONELLA SCAZZOSI, "Dell'arte del' giardini inglesi": Ercole Silva "traduttore" di Hirschfeld
GABRIELLA GUERCI, Note di raffronto tra le due edizioni del trattato: Ercole Silva e i primi esempi di giardini all'inglese in Lombardia
E. SILVA, Dell'arte dei giardini inglesi, edizione 1813:
|
Prefazione dell'autore Origine de' giardini inglesi Descrizione di Chambers de' giardini della China Osservazioni relative all'arte de' giardini del moderno gusto Della destinazione, e dignità de' giardini Della grandezza, e della varietà Della bellezza Del colore Del movimento Della vaghezza Della novità, e della sorpresa Del contrasto Della parsimonia, e sobrietà Dei differenti caratteri del paesino, e de' suoi effetti Parti individuali del distretto Dell'eminenze Degli sfondi Delle roccie De' boschi Delle acque Delle praterie Delle lontananze Accidenti Caratteristica dei diversi distretti Romanzesco, e magico Dello spazio totale Degli alberi ed arbusti Catalogo d'alberi, d'arbustí, d'erbe a fiori, e d'erbe da prato De' caratteri distinti delle piante Alberi ed arbusti isolati Alberi aggruppati Boschetto Bosco Foresta Cespuglio Macchia Dell'ombra, e della degradazione de' colori delle foglie Dei fiori Dell'erba Osservazioni su varj articoli relativi alla piantagione Delle acque Lago Stagno Torrente Fiume Ruscello Cascata Caterrata Osservazioni sopra le acque Degli ecchi |
De' viali rettilinei Delle piante più atte ad abbellire viali retti, e passeggi pubblici Dei tempj Delle grotte Descrizione d'alcune grotte più celebri Romitaggi Ruine Siti di riposo Ponti Porte Statue Simboli Monumenti Iscrizioni Delle fabbriche ne' giardini Delle case di campagna Abbellimenti di parti aderenti alle dette case Della correlazione delle fabbriche co' siti Classificazione e nomenclatura de' giardini Serraglio di bestie selvaggie Dei villaggi Degli orti Delle citroniere Riducimento al moderno gusto di giardini dell'Inghilterra del vecchio stile Concepimento del piano di un giardino Condotta e filo di un giardino, e descrizione de' giardini di Ermenonville presso Parigi Descrizione de' giardini della villa Silva a Cinisello presso Milano - de' giardini della R. ed I. villa Bonaparte in Milano - della real villa presso Monza De' giardini pubblici - di università e d'accademie - d'ospitale - di convento -contigui a sorgenti minerali - annessi a' cimiterj Delle strade pubbliche Giardini relativi alle stagioni Giardino di primavera - estivo - d'autunno - d'inverno Giardini o scene relative alle parti del giorno Idea di una festa notturna in un giardino Conclusione |
Bibliografia ragionata su Ercole Silva
Indice dei nomi ~ Indice dei luoghi
Giardini e paesaggio, vol. 3
2002, cm. 17 × 24, xxxiv-288 pp. con 40 ill. n.t.
[ISBN 88 222 5116 4]
Price
Leo S. Olschki Publisher
Viuzzo del Pozzetto ~ 50126 Firenze ~ Italy
tel +39 055 6530684 ~ fax +39 055 6530214
ordini: orders@olschki.it
e.mail: celso@olschki.it
| download descriptive leaflet |
